pipewire: Remove dependency on tinycompress

The tinycompress dependency was removed in version 0.3.67.
See the commit here:
https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/commit/031f99298167598677e404cd74e966f7c3f56a2c

pkgs/development/libraries/pipewire/default.nix

@@ -65,7 +65,6 @@
 , xorg
 , mysofaSupport ? true
 , libmysofa
-, tinycompress
 , ffadoSupport ? x11Support && stdenv.buildPlatform.canExecute stdenv.hostPlatform
 , ffado
 , libselinux
@@ -126,7 +125,6 @@ stdenv.mkDerivation(finalAttrs: {
     ncurses
     readline
     udev
-    tinycompress
   ] ++ (if enableSystemd then [ systemd ] else [ eudev ])
   ++ (if lib.meta.availableOn stdenv.hostPlatform webrtc-audio-processing_1 then [ webrtc-audio-processing_1 ] else [ webrtc-audio-processing ])
   ++ lib.optionals gstreamerSupport [ gst_all_1.gst-plugins-base gst_all_1.gstreamer ]