python3Packages.jaraco-test: use pytest 8.3

Otherwise python312Packages.jaraco-test fails to build with

    INTERNALERROR>   File "/nix/store/fhvb4szwz30rh249avxqlr0i6r53pk1n-python3.12-pytest-9.0.2/lib/python3.12/site-packages/_pytest/reports.py", line 420, in from_item_and_call
    INTERNALERROR>     assert line is not None
    INTERNALERROR>            ^^^^^^^^^^^^^^^^
    INTERNALERROR> AssertionError

pkgs/development/python-modules/jaraco-test/default.nix

@@ -6,7 +6,7 @@
   jaraco-functools,
   jaraco-context,
   jaraco-collections,
-  pytestCheckHook,
+  pytest8_3CheckHook,
 }:
 
 buildPythonPackage rec {
@@ -34,7 +34,7 @@ buildPythonPackage rec {
     jaraco-collections
   ];
 
-  nativeCheckInputs = [ pytestCheckHook ];
+  nativeCheckInputs = [ pytest8_3CheckHook ];
 
   pythonImportsCheck = [ "jaraco.test" ];