cargo: fix cross-compilation by adding missing zlib dependency

Previously it was failing with:

   Compiling cargo v0.67.1 (/build/rustc-1.66.1-src/src/tools/cargo)
error: linking with `/nix/store/gcc-wrapper-11.3.0/bin/cc` failed: exit status: 1
  |
  = note: /nix/store/binutils-2.39/bin/ld: skipping incompatible /nix/store/zlib-aarch64-unknown-linux-gnu-1.2.13/lib/libz.so when searching for -lz
          /nix/store/binutils-2.39/bin/ld: cannot find -lz: No such file or directory
          /nix/store/binutils-2.39/bin/ld: skipping incompatible /nix/store/zlib-aarch64-unknown-linux-gnu-1.2.13/lib/libz.so when searching for -lz
          collect2: error: ld returned 1 exit status

pkgs/development/compilers/rust/cargo.nix

@@ -26,6 +26,7 @@ rustPlatform.buildRustPackage {
   nativeBuildInputs = [
     pkg-config cmake installShellFiles makeWrapper
     (lib.getDev pkgsHostHost.curl)
+    zlib
   ];
   buildInputs = [ cacert file curl python3 openssl zlib ]
     ++ lib.optionals stdenv.isDarwin [ CoreFoundation Security ];