haskellPackages.inline-java: move override to configuration-nix

I attempted fixing the build of its dependency, jni, but there is
another build problem after correcting the path to libjvm.so.

pkgs/development/haskell-modules/configuration-common.nix

@@ -865,8 +865,6 @@ with haskellLib;
     '';
   }) super.inline-c-cpp;
 
-  inline-java = addBuildDepend pkgs.jdk super.inline-java;
-
   # Too strict upper bound on unicode-transforms
   # <https://gitlab.com/ngua/ipa-hs/-/issues/1>
   ipa = doJailbreak super.ipa;

pkgs/development/haskell-modules/configuration-nix.nix

@@ -275,11 +275,13 @@ builtins.intersectAttrs super {
   # jni needs help finding libjvm.so because it's in a weird location.
   jni = overrideCabal (drv: {
     preConfigure = ''
-      local libdir=( "${pkgs.jdk}/lib/openjdk/jre/lib/"*"/server" )
-      appendToVar configureFlags "--extra-lib-dir=''${libdir[0]}"
+      local libdir=( "${lib.getLib pkgs.jdk}/lib/openjdk/lib/server" )
+      appendToVar configureFlags "--extra-lib-dirs=''${libdir[0]}"
     '';
   }) super.jni;
 
+  inline-java = addBuildDepend pkgs.jdk super.inline-java;
+
   # Won't find it's header files without help.
   sfml-audio = appendConfigureFlag "--extra-include-dirs=${pkgs.openal}/include/AL" super.sfml-audio;