python311Packages.openmm: fix installPhase

There was a change in the wrapper installation process in the 8.1.0.
This caused metadata to not be placed in the proper location, and
downstream packages like pdbfixer could not find openmm at build time.
This change replaces the deprecated `setup.py build/install` with modern
modules, `build` and `installer` and fixes the above issue.

pkgs/development/libraries/science/chemistry/openmm/default.nix

@@ -42,6 +42,10 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     swig
     doxygen
     python3Packages.python
+  ] ++ lib.optionals enablePython [
+    python3Packages.build
+    python3Packages.installer
+    python3Packages.wheel
   ] ++ lib.optional enableCuda addOpenGLRunpath;
 
   buildInputs = [ fftwSinglePrec ]
@@ -84,9 +88,8 @@ stdenv.mkDerivation rec {
       export OPENMM_LIB_PATH=$out/lib
       export OPENMM_INCLUDE_PATH=$out/include
       cd python
-      ${python3Packages.python.pythonOnBuildForHost.interpreter} setup.py build
-      ${python3Packages.python.pythonOnBuildForHost.interpreter} setup.py install --prefix=$out
-      mv $out/lib/python*/site-packages/OpenMM*.egg/{openmm,simtk} $out/lib/python*/site-packages/.
+      ${python3Packages.python.pythonOnBuildForHost.interpreter} -m build --no-isolation --outdir dist/ --wheel
+      ${python3Packages.python.pythonOnBuildForHost.interpreter} -m installer --prefix $out dist/*.whl
     '';
 
   postFixup = ''