hpp2plantuml: fix build (#499196)

pkgs/by-name/hp/hpp2plantuml/package.nix

@@ -1,28 +1,58 @@
 {
+  fetchFromGitHub,
   lib,
   python3Packages,
-  fetchPypi,
 }:
 
 python3Packages.buildPythonApplication (finalAttrs: {
   pname = "hpp2plantuml";
   version = "0.8.6";
-  format = "wheel";
+  pyproject = true;
 
-  src = fetchPypi {
-    inherit (finalAttrs) pname version;
-    format = "wheel";
-    hash = "sha256-9FggDDOxWr4z1DBbvYLyvgs3CCguFjq3I4E9ULwL0+Q=";
+  src = fetchFromGitHub {
+    owner = "thibaultmarin";
+    repo = "hpp2plantuml";
+    tag = "v${finalAttrs.version}";
+    hash = "sha256-8OmZfXPkRO8lgxTH6eedaiYLn0HGf+T7L+AxoA2amkQ=";
   };
 
-  propagatedBuildInputs = with python3Packages; [
+  build-system = with python3Packages; [
+    setuptools
+  ];
+
+  dependencies = with python3Packages; [
     jinja2
     cppheaderparser
   ];
 
+  buildInputs = with python3Packages; [
+    sphinx
+    numpydoc
+  ];
+
+  # argparse is part of the Python standard library since Python 3.2;
+  # the PyPI package is only a backport for older Python versions.
+  # robotpy-cppheaderparser is deprecated and not packaged in nixpkgs;
+  # we use the original cppheaderparser instead which provides the same
+  # CppHeaderParser Python module but has known incompatibilities (nested classes, template formatting)
+  # causing some functionality to break — see disabledTests below.
+  pythonRemoveDeps = [
+    "argparse"
+    "robotpy-cppheaderparser"
+  ];
+
   pythonImportsCheck = [ "hpp2plantuml" ];
 
-  nativeCheckInputs = with python3Packages; [ pytest ];
+  nativeCheckInputs = with python3Packages; [ pytestCheckHook ];
+
+  # These tests fail because upstream expects robotpy-cppheaderparser (a fork)
+  # but we use the original cppheaderparser which has slightly different
+  # behaviour (template formatting and parent field type differences).
+  disabledTests = [
+    "test_list_entries"
+    "test_full_files"
+    "test_main_function"
+  ];
 
   meta = {
     description = "Convert C++ header files to PlantUML";