stdenv: pURL - fix chaining case (github&submodules using fetchgit)

pkgs/build-support/fetchgit/default.nix

@@ -187,13 +187,13 @@ lib.makeOverridable (
 
         inherit preferLocalBuild allowedRequisites;
 
-        meta = meta // {
+        meta = lib.recursiveUpdate {
           identifiers.purlParts = {
             type = "generic";
             # https://github.com/package-url/purl-spec/blob/18fd3e395dda53c00bc8b11fe481666dc7b3807a/types-doc/generic-definition.md
             spec = "${name}?vcs_url=${url}@${(lib.revOrTag rev tag)}";
           };
-        };
+        } meta;
 
         passthru = {
           gitRepoUrl = url;

pkgs/build-support/fetchgithub/default.nix

@@ -42,9 +42,8 @@ lib.makeOverridable (
         builtins.unsafeGetAttrPos "rev" args
     );
     baseUrl = "https://${githubBase}/${owner}/${repo}";
-    newMeta =
-      meta
-      // {
+    newMeta = lib.recursiveUpdate (
+      {
         homepage = meta.homepage or baseUrl;
         identifiers.purlParts =
           if githubBase == "github.com" then
@@ -63,7 +62,8 @@ lib.makeOverridable (
       // lib.optionalAttrs (position != null) {
         # to indicate where derivation originates, similar to make-derivation.nix's mkDerivation
         position = "${position.file}:${toString position.line}";
-      };
+      }
+    ) meta;
 
     passthruAttrs = removeAttrs args [
       "owner"