recordbox: add workaround for glycin-loaders to allow discovery by glycin Rust crate

Workaround taken from `loupe` here: https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/e39fe935fc7537bee0440935c12f5c847735a291/pkgs/by-name/lo/loupe/package.nix#L60-L74

May be related to: https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/364390 https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/364572

pkgs/by-name/re/recordbox/package.nix

@@ -8,6 +8,7 @@
   desktop-file-utils,
   fetchFromGitea,
   glib,
+  glycin-loaders,
   gst_all_1,
   gtk4,
   hicolor-icon-theme,
@@ -84,6 +85,22 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   doCheck = stdenv.buildPlatform.canExecute stdenv.hostPlatform;
   cargoCheckType = if (finalAttrs.mesonBuildType != "debug") then "release" else "debug";
 
+  # Workaround copied from https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/e39fe935fc7537bee0440935c12f5c847735a291/pkgs/by-name/lo/loupe/package.nix#L60-L74
+  preConfigure = ''
+    # Dirty approach to add patches after cargoSetupPostUnpackHook
+    # We should eventually use a cargo vendor patch hook instead
+    pushd ../$(stripHash $cargoDeps)/glycin-2.*
+      patch -p3 < ${glycin-loaders.passthru.glycinPathsPatch}
+    popd
+  '';
+  preFixup = ''
+    # Needed for the glycin crate to find loaders.
+    # https://gitlab.gnome.org/sophie-h/glycin/-/blob/0.1.beta.2/glycin/src/config.rs#L44
+    gappsWrapperArgs+=(
+      --prefix XDG_DATA_DIRS : "${glycin-loaders}/share"
+    )
+  '';
+
   checkPhase = ''
     runHook preCheck