tailscale: 1.90.4 -> 1.90.6

Changelog: https://tailscale.com/changelog#2025-10-31

- 1.90.6 (Oct 31, 2025):

  App connectors: Fixed an issue where routes would stall and fail to apply when updated repeatedly in a short time period

- 1.90.5 (Oct 30, 2025)

  Tailscale SSH: Fixed a bug where SSH connections would hang for 10 seconds when connecting to `tsrecorder` (this affected tailnets using Tailscale SSH recording)

pkgs/by-name/ta/tailscale/package.nix

@@ -24,7 +24,7 @@
 
 buildGoModule (finalAttrs: {
   pname = "tailscale";
-  version = "1.90.4";
+  version = "1.90.6";
 
   outputs = [
     "out"
@@ -35,10 +35,10 @@ buildGoModule (finalAttrs: {
     owner = "tailscale";
     repo = "tailscale";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-0d6NwGH79TFqOpbu8EUw/lhk+1gF7TupVxFW18pqRmc=";
+    hash = "sha256-Uy5HDhZTO/lydVzT/dzp8OWgaZ8ZVQo0b7lvvzXyysI=";
   };
 
-  vendorHash = "sha256-rV3C2Vi48FCifGt58OdEO4+Av0HRIs8sUJVvp/gEBLw=";
+  vendorHash = "sha256-AUOjLomba75qfzb9Vxc0Sktyeces6hBSuOMgboWcDnE=";
 
   nativeBuildInputs = [
     makeWrapper