music-assistant: restructure dependencies

This restructures dependencies and optional-dependencies to match the
structure of upstream's pyproject.toml again.

As part of this, a few dependencies were found to be redundant, either
because they have been replaced by another already added dependency,
partially vendored, or dropped:

- [asyncio-throttle] has been vendored
- [eyed3] was replaced by mutagen
- [faust-cchardet] was replaced by chardet
- [memory-tempfile] was dropped
- [pytest-timeout] was dropped

[asyncio-throttle]: https://github.com/music-assistant/server/commit/289fe77997cd47823b322354c6c64ae3144101fb
[eyed3]: https://github.com/music-assistant/server/commit/c597dc391b57ab332cbff82e7c667d9a70c8f32e
[faust-cchardet]: https://github.com/music-assistant/server/commit/ce545c64278d2c7f8228a7183ae243ae80b88d92
[memory-tempfile]: https://github.com/music-assistant/server/commit/ecdab7a5559814c1ce296a15bb50cb8ac5d0e596
[pytest-timeout]: https://github.com/music-assistant/server/commit/b061cc934ed9815ba3118ff9e9836c43d320d15a

pkgs/by-name/mu/music-assistant/package.nix

@@ -103,56 +103,48 @@ python.pkgs.buildPythonApplication rec {
     "uv"
   ];
 
-  dependencies =
-    with python.pkgs;
-    [
-      aiohttp
-      chardet
-      mashumaro
-      orjson
-    ]
-    ++ optional-dependencies.server;
+  dependencies = with python.pkgs; [
+    # Only packages required in pyproject.toml
+    aiodns
+    aiofiles
+    aiohttp
+    aiohttp-asyncmdnsresolver
+    aiohttp-fast-zlib
+    aiorun
+    aiosqlite
+    brotli
+    certifi
+    chardet
+    colorlog
+    cryptography
+    mashumaro
+    music-assistant-frontend
+    music-assistant-models
+    mutagen
+    orjson
+    pillow
+    podcastparser
+    propcache
+    python-slugify
+    shortuuid
+    unidecode
+    xmltodict
+    zeroconf
+  ];
 
   optional-dependencies = with python.pkgs; {
-    server = [
-      aiodns
-      aiofiles
-      aiohttp
-      aiorun
-      aiosqlite
-      asyncio-throttle
-      brotli
-      certifi
-      colorlog
-      cryptography
-      eyed3
-      faust-cchardet
-      ifaddr
-      mashumaro
-      memory-tempfile
-      music-assistant-frontend
-      music-assistant-models
-      mutagen
-      orjson
-      pillow
-      podcastparser
-      python-slugify
-      shortuuid
-      unidecode
-      xmltodict
-      zeroconf
+    # Required subset of optional-dependencies in pyproject.toml
+    test = [
+      pytest-aiohttp
+      pytest-cov-stub
+      syrupy
     ];
   };
 
   nativeCheckInputs =
     with python.pkgs;
     [
-      pytest-aiohttp
-      pytest-cov-stub
-      pytest-timeout
       pytestCheckHook
-      syrupy
-      pytest-timeout
     ]
     ++ lib.concatAttrValues optional-dependencies
     ++ (providerPackages.jellyfin python.pkgs)