tree-sitter/update: use unionOfDisjoints

pkgs/development/tools/parsing/tree-sitter/update.nix

@@ -375,19 +375,7 @@ let
           knownTreeSitterOrgGrammarRepos);
 
     in
-    mergeAttrsUnique otherGrammars treeSitterOrgaGrammars;
-
-  # TODO: move to lib
-  mergeAttrsUnique = left: right:
-    let intersect = lib.intersectLists (lib.attrNames left) (lib.attrNames right); in
-    assert
-    lib.assertMsg (intersect == [ ])
-      (lib.concatStringsSep "\n" [
-        "mergeAttrsUnique: keys in attrset overlapping:"
-        "left: ${lib.generators.toPretty {} (lib.getAttrs intersect left)}"
-        "right: ${lib.generators.toPretty {} (lib.getAttrs intersect right)}"
-      ]);
-    left // right;
+    lib.attrsets.unionOfDisjoint otherGrammars treeSitterOrgaGrammars;