rerun: 0.30.2 -> 0.31.1

Diff: https://github.com/rerun-io/rerun/compare/0.30.2...0.31.1

Changelog: https://github.com/rerun-io/rerun/blob/0.31.1/CHANGELOG.md

pkgs/by-name/re/rerun/package.nix

@@ -35,7 +35,7 @@
 }:
 rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
   pname = "rerun";
-  version = "0.30.2";
+  version = "0.31.1";
 
   outputs = [
     "out"
@@ -46,7 +46,7 @@ rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
     owner = "rerun-io";
     repo = "rerun";
     tag = finalAttrs.version;
-    hash = "sha256-KDtDX7qt+wOJDUVkqjJQPFp2umH7vYja8WyYven5emM=";
+    hash = "sha256-NnjX7vtVPz1rquTFL7qgAcoZ96RnOy5r+nI/bA6p1Es=";
   };
 
   # The path in `build.rs` is wrong for some reason, so we patch it to make the passthru tests work
@@ -55,7 +55,7 @@ rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
       --replace-fail '"rerun_sdk/rerun_cli/rerun"' '"rerun_sdk/rerun"'
   '';
 
-  cargoHash = "sha256-/VAPPz1KYy8kbNRyPq198x3uyX2/vbEqWJxY18+b7BI=";
+  cargoHash = "sha256-LoR/pTL1ZsBgVT4DBApiUtvbHIhsWhVg62T0hkSbCNo=";
 
   cargoBuildFlags = [
     "--package"

pkgs/development/python-modules/rerun-sdk/default.nix

@@ -102,17 +102,20 @@ buildPythonPackage {
     "test_isolated_streams"
     "test_send_dataframe_roundtrip"
     "test_server_failed_table_creation_does_not_leak_entry"
+    "test_server_version_info"
     "test_server_with_dataset_files"
     "test_server_with_dataset_prefix"
     "test_server_with_multiple_datasets"
 
     # TypeError: 'Snapshot' object is not callable
+    "test_chunk_record_batch"
     "test_schema_recording"
   ];
 
   disabledTestPaths = [
     # "fixture 'benchmark' not found"
     "tests/python/log_benchmark/test_log_benchmark.py"
+    "tests/python/log_benchmark/test_micro_benchmark.py"
 
     # ValueError: Failed to start Rerun server: Error loading RRD: couldn't decode "/build/source/tests/assets/rrd/dataset/file4.rrd"
     "rerun_py/tests/e2e_redap_tests"