elixir: Fix locale problem on NixOS

It looks like Erlang/OTP requires access to LOCALE_ARCHIVE for locales to correctly work. Elixir depends on this here:
https://github.com/elixir-lang/elixir/blob/7a556b8f26f42f6b7510dc1d2351564d91ab746c/lib/elixir/src/elixir.erl#L76

Fixes #30047

pkgs/development/interpreters/elixir/generic-builder.nix

@@ -22,6 +22,8 @@ in
 
     buildInputs = [ erlang rebar makeWrapper ];
 
+    LOCALE_ARCHIVE = stdenv.lib.optionalString stdenv.isLinux
+      "${pkgs.glibcLocales}/lib/locale/locale-archive";
     LANG = "en_US.UTF-8";
     LC_TYPE = "en_US.UTF-8";
 
@@ -30,8 +32,8 @@ in
     inherit debugInfo;
 
     buildFlags = if debugInfo
-     then "ERL_COMPILER_OPTIONS=debug_info"
-     else "";
+      then "ERL_COMPILER_OPTIONS=debug_info"
+      else "";
 
     preBuild = ''
       # The build process uses ./rebar. Link it to the nixpkgs rebar