lutris: migrate to the new meson build system

This commit makes the Lutris package use the meson build system, which is more appropriate to build the desktop app.
Indeed, the meson build of Lutris is the only one supporting translations for the desktop app.
However, the presence of the Makefile at the source root is preventing the Nix build system from building the package with meson without overriding the different build phases.

pkgs/applications/misc/lutris/default.nix

@@ -6,6 +6,7 @@
   # build inputs
   atk,
   file,
+  glib,
   gdk-pixbuf,
   glib-networking,
   gnome-desktop,
@@ -16,6 +17,8 @@
   pango,
   webkitgtk_4_1,
   wrapGAppsHook3,
+  meson,
+  ninja,
 
   # check inputs
   xvfb-run,
@@ -45,11 +48,15 @@
   pulseaudio,
   p7zip,
   xgamma,
+  gettext,
   libstrangle,
   fluidsynth,
   xorgserver,
   xorg,
   util-linux,
+  pkg-config,
+  desktop-file-utils,
+  appstream-glib,
 }:
 
 let
@@ -83,9 +90,18 @@ buildPythonApplication rec {
     hash = "sha256-CAXKnx5+60MITRM8enkYgFl5ZKM6HCXhCYNyG7kHhuQ=";
   };
 
+  format = "other";
+
   nativeBuildInputs = [
-    wrapGAppsHook3
+    appstream-glib
+    desktop-file-utils
+    gettext
+    glib
     gobject-introspection
+    meson
+    ninja
+    wrapGAppsHook3
+    pkg-config
   ];
   buildInputs =
     [
@@ -128,20 +144,6 @@ buildPythonApplication rec {
       --replace '"libmagic.so.1"' "'${lib.getLib file}/lib/libmagic.so.1'"
   '';
 
-  nativeCheckInputs = [
-    xvfb-run
-    nose2
-    flake8
-  ] ++ requiredTools;
-  checkPhase = ''
-    runHook preCheck
-
-    export HOME=$PWD
-    xvfb-run -s '-screen 0 800x600x24' make test
-
-    runHook postCheck
-  '';
-
   # avoid double wrapping
   dontWrapGApps = true;
   makeWrapperArgs = [

pkgs/top-level/all-packages.nix

@@ -13207,7 +13207,9 @@ with pkgs;
 
   luddite = with python3Packages; toPythonApplication luddite;
 
-  lutris-unwrapped = python3.pkgs.callPackage ../applications/misc/lutris { };
+  lutris-unwrapped = python3.pkgs.callPackage ../applications/misc/lutris {
+    inherit (pkgs) meson;
+  };
   lutris = callPackage ../applications/misc/lutris/fhsenv.nix { };
   lutris-free = lutris.override {
     steamSupport = false;