mtail: 3.0.9 -> 3.0.23

In this issue (https://github.com/google/mtail/issues/929), the original
`mtail`'s author' mentioned that the development will continue on its
personal repo since no mtail maintainers have write access to the Google
repo anymore.

On jaqx0r's repo (https://github.com/jaqx0r/mtail), there has been
multiple releases.

pkgs/by-name/mt/mtail/package.nix

@@ -7,16 +7,16 @@
 
 buildGoModule rec {
   pname = "mtail";
-  version = "3.0.9";
+  version = "3.0.23";
 
   src = fetchFromGitHub {
-    owner = "google";
+    owner = "jaqx0r";
     repo = "mtail";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-ZyQpTxWBCU+pmulEXi/Y2PimbNMsUlbEFj8r+gTOTA0=";
+    hash = "sha256-B/to05/qORplhNyz0s7t/WgpmOJ6UZoKnmJfqaf6Htc=";
   };
 
-  vendorHash = "sha256-96r2UWM5HUF69BOGW6buV6juJEDYoiBPmR5iGNmI5WA=";
+  vendorHash = "sha256-jE1tcZJ7TaMC3yegBHE3Zad9sF0EfbHxDA8ffehNL4U=";
 
   ldflags = [
     "-X=main.Branch=main"
@@ -29,7 +29,7 @@ buildGoModule rec {
 
   meta = with lib; {
     description = "Tool for extracting metrics from application logs";
-    homepage = "https://github.com/google/mtail";
+    homepage = "https://github.com/jaqx0r/mtail";
     license = licenses.asl20;
     maintainers = with maintainers; [ nickcao ];
     mainProgram = "mtail";