python3Packages.torchdata: disable test that times out on Darwin (#465432)

pkgs/development/python-modules/torchdata/default.nix

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   lib,
+  stdenv,
   buildPythonPackage,
   fetchFromGitHub,
 
@@ -54,6 +55,11 @@ buildPythonPackage rec {
     pytestCheckHook
   ];
 
+  disabledTests = lib.optionals stdenv.hostPlatform.isDarwin [
+    # RuntimeError: DataLoader timed out after 5 seconds
+    "test_ind_worker_queue"
+  ];
+
   meta = {
     description = "Iterative enhancement to the PyTorch torch.utils.data.DataLoader and torch.utils.data.Dataset/IterableDataset";
     homepage = "https://github.com/meta-pytorch/data";