pi-coding-agent: remove vendored Linux binaries on Darwin (#515817)

pkgs/by-name/pi/pi-coding-agent/package.nix

@@ -7,6 +7,7 @@
   writableTmpDirAsHomeHook,
   ripgrep,
   makeBinaryWrapper,
+  stdenvNoCC,
 }:
 buildNpmPackage (finalAttrs: {
   pname = "pi-coding-agent";
@@ -65,7 +66,17 @@ buildNpmPackage (finalAttrs: {
 
     # Clean up now-dangling .bin symlinks
     find "$nm/.bin" -xtype l -delete
+  ''
+  + lib.optionalString stdenvNoCC.hostPlatform.isDarwin ''
+    # Remove foreign Linux binaries that make audit-tmpdir try to inspect ELF
+    # RPATHs with patchelf
+    find "$nm/koffi/build/koffi" -mindepth 1 -maxdepth 1 -type d \
+      ! -name 'darwin_*' -exec rm -r {} +
+    rm -rf \
+      "$nm/@anthropic-ai/sandbox-runtime/dist/vendor/seccomp" \
+      "$nm/@anthropic-ai/sandbox-runtime/vendor/seccomp"
   '';
+
   postFixup = "wrapProgram $out/bin/pi --prefix PATH : ${lib.makeBinPath [ ripgrep ]}";
 
   doInstallCheck = true;