VTK's cmake build system fails to generate an `.egg-info` file, which various libraries in the Python package system (e.g. `pkg_resources`) would use to identify the package. Work around this by generating an `egg-info` file ourselves. This will allow us to drop a workaround in `mayavi`.