Running the `update.py` script directly doesn't work anymore, so instead replace all usages of it in the documentation with `nix-shell -p vimPluginsUpdater --run 'vim-plugins-updater'`.