Since some changes to the setuid wrappers, there is a symlink involved and it doesn't resolve correctly inside the chroot. Do the check inside the chroot to make it work again.
*** NixOS *** NixOS is a Linux distribution based on the purely functional package management system Nix. More information can be found at http://nixos.org/nixos and in the manual in doc/manual.