Instead of setting the maintainer-related labels based entirely on Eval results, this uses the new maintainer map from the target branch. This allows labeling PRs correctly, that had been created *before* a contributor became a maintainer of the respective package.