makes sure that program listing tags are separated from their contents by exactly a newline character. this makes the markdown translation easier to verify (since no new newlines need to be inserted), and there's no rendering difference anyway.
0715ecf936