Remove obsolete overriding workarounds for vendorHash, deleteVendor and
proxyVendor (through the <pkg>.override interface).
The workaround functionality has been fixed by commit eed069a5bc
("buildGoModule: fix overrideAttrs overriding"), and these arguments can
now be overridden using <pkg>.overrideAttrs.