0b2b6f19ca
Closes #535117. Also builds the upstream workspaces so oclif command files are generated, fixing the missing-command regression. Closes #512803. Assisted-by: pi coding agent / Mika (OpenAI GPT-5.5)