fixes `nix-build -A pkgsCross.aarch64-multiplatform.delta` the pattern to use an emulator when generating shell completions is well-established, see e.g. pkgs/by-name/st/starship/package.nix. it evaluates to a lightweight `exec "$@"` when emulation isn't required.