nixpkgs/doc/hooks/writable-tmpdir-as-home-hook.section.md

writableTmpDirAsHomeHook

This setup hook provides a writable home directory for packages that require it.

To use, just add the hook to the nativeBuildInputs of the package.