This test fails because the VM doesn't have enough disk space. Inceasing it by almost one GB makes the test pass.
These tests should run as part of the `tests.devShellTools` suite, and they're a significant portion of the general docker tools test duration.