renovate can update nix dependencies, which results in nix trying to communicate with the nix-daemon over a unix socket.