We update that one more reliably and it allows ties in with module based configuration applied through `security.pki`. Also allow overwriting the CA bundle used through `NIX_SSL_CERT_FILE` as is common throughout nixpkgs. Fixes: CVE-2022-23491