This regression happened during refactoring of mkrepo.rb. Do another
round of it with a focus on fixing the autoupdate and use of custom
repository XMLs.
Add an example to check this behavior (but don't run it in the test
suite, since it requires IFD).
Morgan Jones