Update bot creates PRs for `lua51Packages.libluv` even though the main package is luv. This commit adds luv to libluv's tests to ensure that both are tested during automatic updates.
* add tests * add update script * build with shared libluv