diff --git a/pkgs/by-name/fr/froide-govplan/froide_avoid_loading_account_module.patch b/pkgs/by-name/fr/froide-govplan/froide_avoid_loading_account_module.patch
new file mode 100644
index 000000000000..cf3835ca9a6f
--- /dev/null
+++ b/pkgs/by-name/fr/froide-govplan/froide_avoid_loading_account_module.patch
@@ -0,0 +1,18 @@
+diff --git a/froide/helper/templatetags/permission_helper.py b/froide/helper/templatetags/permission_helper.py
+index c9d692e2..5bddaa21 100644
+--- a/froide/helper/templatetags/permission_helper.py
++++ b/froide/helper/templatetags/permission_helper.py
+@@ -1,7 +1,5 @@
+ from django import template
+ 
+-from ..auth import can_moderate_object
+-
+ register = template.Library()
+ 
+ 
+@@ -12,4 +10,4 @@ def has_perm(user, perm):
+ 
+ @register.filter
+ def can_moderate(obj, request):
+-    return can_moderate_object(obj, request)
++    return False
diff --git a/pkgs/by-name/fr/froide-govplan/package.nix b/pkgs/by-name/fr/froide-govplan/package.nix
index cad713bb1957..4a2a802fd4d2 100644
--- a/pkgs/by-name/fr/froide-govplan/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/fr/froide-govplan/package.nix
@@ -21,7 +21,7 @@ let
 in
 python.pkgs.buildPythonApplication rec {
   pname = "froide-govplan";
-  version = "0-unstable-2025-06-25";
+  version = "0-unstable-2025-07-14";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
@@ -29,8 +29,8 @@ python.pkgs.buildPythonApplication rec {
     repo = "froide-govplan";
     # No tagged release yet
     # https://github.com/okfde/froide-govplan/issues/15
-    rev = "9c325e70a84f26fea37b5a34f24d19fd82ea62ff";
-    hash = "sha256-OD4vvKt0FLuiAVGwpspWLB2ZuM1UJkZdv2YcbKKYk9A=";
+    rev = "7d304ae0e34e44f3bc34dce2b7e5f3c62bd64299";
+    hash = "sha256-/0KASLvKWgXBrhYkPeOkWfovNLAuKB5m0PVkQvC6w7s=";
   };
 
   patches = [
@@ -80,17 +80,11 @@ python.pkgs.buildPythonApplication rec {
     django-tinymce
     django-treebeard
     djangocms-alias
-    # Downgrade to last working version
+    # Patch froide to avoid loading account module
     (toPythonModule (
       froide.overridePythonAttrs (prev: {
-        nativeBuildInputs = [ makeBinaryWrapper ];
-        postBuild = "";
+        patches = prev.patches ++ [ ./froide_avoid_loading_account_module.patch ];
         doCheck = false;
-        pnpmDeps = null;
-        src = prev.src.override {
-          rev = "a78a4054f9f37b0a5109a6d8cfbbda742f86a8ca";
-          hash = "sha256-gtOssbsVf3nG+pmLPgvh4685vHh2x+jlXiTjU+JhQa8=";
-        };
       })
     ))
     nh3
diff --git a/pkgs/by-name/fr/froide/package.nix b/pkgs/by-name/fr/froide/package.nix
index 8b5e9ffc64d9..d80d15e03bd2 100644
--- a/pkgs/by-name/fr/froide/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/fr/froide/package.nix
@@ -39,14 +39,14 @@ let
 in
 python.pkgs.buildPythonApplication rec {
   pname = "froide";
-  version = "0-unstable-2025-07-01";
+  version = "0-unstable-2025-09-10";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "okfde";
     repo = "froide";
-    rev = "362bddb5a8fdfe762d59cdebd29016568c9531b2";
-    hash = "sha256-c8I/FvXQSkAeacxMQJCpCMKFueNEnLI4R0ElqRbVbNg=";
+    rev = "826415bbc402c3b71c62477f5eed112787169c95";
+    hash = "sha256-K9TMtDfYP6v/lbL7SXeHBa6EngK+fsHgU13C1hat/K0=";
   };
 
   patches = [ ./django_42_storages.patch ];
diff --git a/pkgs/development/python-modules/django-filingcabinet/default.nix b/pkgs/development/python-modules/django-filingcabinet/default.nix
index 78fc0f5d76ae..da154d8c7422 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/django-filingcabinet/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/django-filingcabinet/default.nix
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "django-filingcabinet";
-  version = "0.17-unstable-2025-07-01";
+  version = "0.17-unstable-2025-08-14";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
@@ -45,8 +45,8 @@ buildPythonPackage rec {
     repo = "django-filingcabinet";
     # No release tagged yet on GitHub
     # https://github.com/okfde/django-filingcabinet/issues/69
-    rev = "ff39722209acf70bc73fa7074c16ed8a787fceea";
-    hash = "sha256-9SrMWBTk7RQCbVPHOU5rB/pi286hb6UONaLmBOtx6X0=";
+    rev = "e1713921d6d14e0abc8b81315545d7fb6f08c39f";
+    hash = "sha256-R/JNI+PZb0H09ZoYCGV3nbAowkf/YlKia4xkgAgqoNM=";
   };
 
   postPatch = ''