diff --git a/pkgs/applications/networking/sync/rclone/default.nix b/pkgs/applications/networking/sync/rclone/default.nix
index 82de95739948..10df3c901135 100644
--- a/pkgs/applications/networking/sync/rclone/default.nix
+++ b/pkgs/applications/networking/sync/rclone/default.nix
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 buildGoModule rec {
   pname = "rclone";
-  version = "1.69.2";
+  version = "1.69.3";
 
   outputs = [
     "out"
@@ -28,15 +28,10 @@ buildGoModule rec {
     owner = "rclone";
     repo = "rclone";
     tag = "v${version}";
-    hash = "sha256-WhviYa9H3FsYRgnUhheP6dRj9A9l2nrGeFAhUj5TCKU=";
+    hash = "sha256-VLE9cWR4Wp+MDbwmfNaJArxhXTOcVfM2C1TMCymKflw=";
   };
 
-  patches = [
-    # TODO: remove after updating to 1.69.3
-    ./purego-update.patch
-  ];
-
-  vendorHash = "sha256-Wu9d98SIENCkJYoGT/f9KN8vnYYGMN7HxhzqtkOYQ/8=";
+  vendorHash = "sha256-WY5xBBOhDRl+mU0KuVxph0wDhfUYLI0gmiGY1boxmKU=";
 
   subPackages = [ "." ];
 
diff --git a/pkgs/applications/networking/sync/rclone/purego-update.patch b/pkgs/applications/networking/sync/rclone/purego-update.patch
deleted file mode 100644
index b936c1c0a07f..000000000000
--- a/pkgs/applications/networking/sync/rclone/purego-update.patch
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-diff --git a/go.mod b/go.mod
-index f4d830b89..af23fc0d9 100644
---- a/go.mod
-+++ b/go.mod
-@@ -134,7 +134,7 @@ require (
- 	github.com/cronokirby/saferith v0.33.0 // indirect
- 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
- 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
--	github.com/ebitengine/purego v0.8.1 // indirect
-+	github.com/ebitengine/purego v0.8.3 // indirect
- 	github.com/emersion/go-message v0.18.0 // indirect
- 	github.com/emersion/go-textwrapper v0.0.0-20200911093747-65d896831594 // indirect
- 	github.com/emersion/go-vcard v0.0.0-20230815062825-8fda7d206ec9 // indirect
-diff --git a/go.sum b/go.sum
-index 06a76c5ef..28b4dddbe 100644
---- a/go.sum
-+++ b/go.sum
-@@ -213,8 +213,8 @@ github.com/dsnet/try v0.0.3/go.mod h1:WBM8tRpUmnXXhY1U6/S8dt6UWdHTQ7y8A5YSkRCkq4
- github.com/dustin/go-humanize v1.0.0/go.mod h1:HtrtbFcZ19U5GC7JDqmcUSB87Iq5E25KnS6fMYU6eOk=
- github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 h1:GzkhY7T5VNhEkwH0PVJgjz+fX1rhBrR7pRT3mDkpeCY=
- github.com/dustin/go-humanize v1.0.1/go.mod h1:Mu1zIs6XwVuF/gI1OepvI0qD18qycQx+mFykh5fBlto=
--github.com/ebitengine/purego v0.8.1 h1:sdRKd6plj7KYW33EH5As6YKfe8m9zbN9JMrOjNVF/BE=
--github.com/ebitengine/purego v0.8.1/go.mod h1:iIjxzd6CiRiOG0UyXP+V1+jWqUXVjPKLAI0mRfJZTmQ=
-+github.com/ebitengine/purego v0.8.3 h1:K+0AjQp63JEZTEMZiwsI9g0+hAMNohwUOtY0RPGexmc=
-+github.com/ebitengine/purego v0.8.3/go.mod h1:iIjxzd6CiRiOG0UyXP+V1+jWqUXVjPKLAI0mRfJZTmQ=
- github.com/emersion/go-message v0.18.0 h1:7LxAXHRpSeoO/Wom3ZApVZYG7c3d17yCScYce8WiXA8=
- github.com/emersion/go-message v0.18.0/go.mod h1:Zi69ACvzaoV/MBnrxfVBPV3xWEuCmC2nEN39oJF4B8A=
- github.com/emersion/go-textwrapper v0.0.0-20200911093747-65d896831594 h1:IbFBtwoTQyw0fIM5xv1HF+Y+3ZijDR839WMulgxCcUY=