diff --git a/pkgs/by-name/me/melange/package.nix b/pkgs/by-name/me/melange/package.nix
index 2504292861c9..bd7353cdcb1d 100644
--- a/pkgs/by-name/me/melange/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/me/melange/package.nix
@@ -7,13 +7,13 @@
 
 buildGoModule rec {
   pname = "melange";
-  version = "0.23.4";
+  version = "0.23.6";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "chainguard-dev";
     repo = pname;
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-3/iENeBC2kaHu3G5eWiRJgj/NbjOfj4/1LjrXQYedVo=";
+    hash = "sha256-ahvYLj80fT93F2w22W7oD45mt3NAVpAhqKxqj4Hb1wY=";
     # populate values that require us to use git. By doing this in postFetch we
     # can delete .git afterwards and maintain better reproducibility of the src.
     leaveDotGit = true;
@@ -26,7 +26,7 @@ buildGoModule rec {
     '';
   };
 
-  vendorHash = "sha256-PMuavQeRs1t4Ianv5gSp/mtrzW0gIzFzIVUWHbIc9rU=";
+  vendorHash = "sha256-hmbdq4h1+8rIn8rbG0ZYNaimSiFROk3rTX1VhPPE200=";
 
   subPackages = [ "." ];