diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
index 54d95e730d12..08942cb6cd7b 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
@@ -5307,6 +5307,19 @@ final: prev: {
     meta.hydraPlatforms = [ ];
   };
 
+  floaterm = buildVimPlugin {
+    pname = "floaterm";
+    version = "2025-09-23";
+    src = fetchFromGitHub {
+      owner = "nvzone";
+      repo = "floaterm";
+      rev = "34e14f0b5e2687fd31a93fe75982ec84e5145856";
+      sha256 = "0g0wf1f049sayj9d11xjjz37ssvp7g9q39b5dwimf3i6fn80b42k";
+    };
+    meta.homepage = "https://github.com/nvzone/floaterm/";
+    meta.hydraPlatforms = [ ];
+  };
+
   floating-input-nvim = buildVimPlugin {
     pname = "floating-input.nvim";
     version = "2025-05-28";
diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/overrides.nix b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/overrides.nix
index f714b498bbc6..e53cf7a738f7 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/overrides.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/overrides.nix
@@ -1215,6 +1215,10 @@ assertNoAdditions {
     dependencies = [ self.leap-nvim ];
   };
 
+  floaterm = super.floaterm.overrideAttrs {
+    dependencies = [ self.nvzone-volt ];
+  };
+
   flutter-tools-nvim = super.flutter-tools-nvim.overrideAttrs {
     # Optional dap integration
     checkInputs = [ self.nvim-dap ];
diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
index d3ec2a41bd9b..6208e68e00ae 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
@@ -406,6 +406,7 @@ https://github.com/willothy/flatten.nvim/,HEAD,
 https://github.com/felipeagc/fleet-theme-nvim/,,
 https://github.com/ggandor/flit.nvim/,HEAD,
 https://github.com/ncm2/float-preview.nvim/,,
+https://github.com/nvzone/floaterm/,HEAD,
 https://github.com/liangxianzhe/floating-input.nvim/,HEAD,
 https://github.com/floobits/floobits-neovim/,,
 https://github.com/nvim-flutter/flutter-tools.nvim/,HEAD,