diff --git a/pkgs/by-name/pr/pretix/package.nix b/pkgs/by-name/pr/pretix/package.nix
index 91aa344f3510..70a8c9a86f9f 100644
--- a/pkgs/by-name/pr/pretix/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/pr/pretix/package.nix
@@ -266,18 +266,6 @@ python.pkgs.buildPythonApplication rec {
   disabledTests = [
     # unreliable around day changes
     "test_order_create_invoice"
-
-    # outdated translation files
-    # https://github.com/pretix/pretix/commit/c4db2a48b6ac81763fa67475d8182aee41c31376
-    "test_different_dates_spanish"
-    "test_same_day_spanish"
-    "test_same_month_spanish"
-    "test_same_year_spanish"
-
-    # broken with fakeredis>=2.27.0
-    "test_waitinglist_cache_separation"
-    "test_waitinglist_item_active"
-    "test_waitinglist_variation_active"
   ];
 
   preCheck = ''