diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/aliases.nix b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/aliases.nix
index 659a1c78773c..a6f6be298482 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/aliases.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/aliases.nix
@@ -116,6 +116,7 @@ mapAliases (
     peskcolor-vim = throw "peskcolor-vim has been removed: abandoned by upstream"; # Added 2024-08-23
     polyglot = vim-polyglot;
     prettyprint = vim-prettyprint;
+    pure-lua = lib.warnOnInstantiate "Please replace 'pure-lua' with 'moonlight-nvim' as this name was an error" moonlight-nvim; # Added 2025-11-17
     quickrun = vim-quickrun;
     rainbow_parentheses = rainbow_parentheses-vim;
     repeat = vim-repeat;
diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
index 7155d0ea7620..9cf8e52471d6 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
@@ -9148,6 +9148,19 @@ final: prev: {
     meta.hydraPlatforms = [ ];
   };
 
+  moonlight-nvim = buildVimPlugin {
+    pname = "moonlight.nvim";
+    version = "2021-05-16";
+    src = fetchFromGitHub {
+      owner = "shaunsingh";
+      repo = "moonlight.nvim";
+      rev = "e24e4218ec680b6396532808abf57ca0ada82e66";
+      sha256 = "0m9w3fpypsqxydjd93arbjqb5576nl40iy27i4ijlrqhgdhl49y3";
+    };
+    meta.homepage = "https://github.com/shaunsingh/moonlight.nvim/";
+    meta.hydraPlatforms = [ ];
+  };
+
   moonscript-vim = buildVimPlugin {
     pname = "moonscript-vim";
     version = "2016-11-22";
@@ -13131,19 +13144,6 @@ final: prev: {
     meta.hydraPlatforms = [ ];
   };
 
-  pure-lua = buildVimPlugin {
-    pname = "pure-lua";
-    version = "2021-05-16";
-    src = fetchFromGitHub {
-      owner = "shaunsingh";
-      repo = "moonlight.nvim";
-      rev = "e24e4218ec680b6396532808abf57ca0ada82e66";
-      sha256 = "0m9w3fpypsqxydjd93arbjqb5576nl40iy27i4ijlrqhgdhl49y3";
-    };
-    meta.homepage = "https://github.com/shaunsingh/moonlight.nvim/";
-    meta.hydraPlatforms = [ ];
-  };
-
   purescript-vim = buildVimPlugin {
     pname = "purescript-vim";
     version = "2023-02-06";
diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
index 0bc18b86bbc7..da6217976557 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
@@ -702,6 +702,7 @@ https://github.com/tomasr/molokai/,,
 https://github.com/benlubas/molten-nvim/,HEAD,
 https://github.com/jackplus-xyz/monaspace.nvim/,HEAD,
 https://github.com/loctvl842/monokai-pro.nvim/,HEAD,
+https://github.com/shaunsingh/moonlight.nvim/,,
 https://github.com/leafo/moonscript-vim/,HEAD,
 https://github.com/yegappan/mru/,,
 https://github.com/jake-stewart/multicursor.nvim/,HEAD,
@@ -1008,7 +1009,6 @@ https://github.com/GnikDroy/projections.nvim/,HEAD,
 https://github.com/kevinhwang91/promise-async/,HEAD,
 https://github.com/frigoeu/psc-ide-vim/,,
 https://github.com/Shougo/pum.vim/,HEAD,
-https://github.com/shaunsingh/moonlight.nvim/,,pure-lua
 https://github.com/purescript-contrib/purescript-vim/,,
 https://github.com/python-mode/python-mode/,,
 https://github.com/vim-python/python-syntax/,,