diff --git a/pkgs/servers/jellyfin/default.nix b/pkgs/servers/jellyfin/default.nix
index 23950d3a9e4d..b627ef4d0325 100644
--- a/pkgs/servers/jellyfin/default.nix
+++ b/pkgs/servers/jellyfin/default.nix
@@ -14,13 +14,13 @@
 
 buildDotnetModule rec {
   pname = "jellyfin";
-  version = "10.8.12"; # ensure that jellyfin-web has matching version
+  version = "10.8.13"; # ensure that jellyfin-web has matching version
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "jellyfin";
     repo = "jellyfin";
     rev = "v${version}";
-    sha256 = "aou73pgusNIEyRxzNalfow/PThgK6Gn6XiylBoRwR1w=";
+    sha256 = "sha256-UtcrJRqDIPyewCNfI89E/IYrgLUhWx1me6MtPX+aeFU=";
   };
 
   patches = [
diff --git a/pkgs/servers/jellyfin/web.nix b/pkgs/servers/jellyfin/web.nix
index bff9cd411aef..b2a40c069083 100644
--- a/pkgs/servers/jellyfin/web.nix
+++ b/pkgs/servers/jellyfin/web.nix
@@ -7,16 +7,16 @@
 
 buildNpmPackage rec {
   pname = "jellyfin-web";
-  version = "10.8.12";
+  version = "10.8.13";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "jellyfin";
     repo = "jellyfin-web";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-T5MACoNg6yADfM7eike3f6V/ELZXrZYP+3Cz6ea8WtQ=";
+    hash = "sha256-2W9s8TQV9BtxNYIrCbGRh5EUw0brwxSHohnb7269pQE=";
   };
 
-  npmDepsHash = "sha256-s+14x/jucCAxDWlQjCngjGtLB+4PCuO6R0qxP+SZ1+s=";
+  npmDepsHash = "sha256-i077UAxY2K12VXkHYbGYZRV1uhgdGUnoDbokSk2ZDIA=";
 
   npmBuildScript = [ "build:production" ];