diff --git a/pkgs/tools/graphics/asymptote/default.nix b/pkgs/tools/graphics/asymptote/default.nix
index e49b5a45cab1..b314da4a3ed0 100644
--- a/pkgs/tools/graphics/asymptote/default.nix
+++ b/pkgs/tools/graphics/asymptote/default.nix
@@ -41,6 +41,7 @@ rec {
 
   fixInfoDir = a.noDepEntry ''
     mv -v "$out/share/info/asymptote/"*.info $out/share/info/
+    sed -i -e 's|(asymptote/asymptote)|(asymptote)|' $out/share/info/asymptote.info
     rmdir $out/share/info/asymptote
     rm $out/share/info/dir
   '';