diff --git a/pkgs/by-name/va/vazir-fonts/package.nix b/pkgs/by-name/va/vazirmatn/package.nix
similarity index 56%
rename from pkgs/by-name/va/vazir-fonts/package.nix
rename to pkgs/by-name/va/vazirmatn/package.nix
index a5b32ddb5dd0..cc8e45175041 100644
--- a/pkgs/by-name/va/vazir-fonts/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/va/vazirmatn/package.nix
@@ -2,34 +2,39 @@
   lib,
   stdenvNoCC,
   fetchFromGitHub,
+  installFonts,
 }:
 
-stdenvNoCC.mkDerivation rec {
-  pname = "vazir-fonts";
+stdenvNoCC.mkDerivation (finalAttrs: {
+  pname = "vazirmatn";
   version = "33.003";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "rastikerdar";
-    repo = "vazir-font";
-    rev = "v${version}";
+    repo = "vazirmatn";
+    tag = "v${finalAttrs.version}";
     hash = "sha256-C1UtfrRFzz0uv/hj8e7huXe4sNd5h7ozVhirWEAyXGg=";
   };
-
+  __structuredAttrs = true;
+  strictDeps = true;
   dontBuild = true;
 
+  outputs = [
+    "out"
+    "webfont"
+  ];
+  nativeBuildInputs = [ installFonts ];
+
   installPhase = ''
     runHook preInstall
-
-    find . -name '*.ttf' -exec install -m444 -Dt $out/share/fonts/truetype {} \;
-
     runHook postInstall
   '';
 
   meta = {
-    homepage = "https://github.com/rastikerdar/vazir-font";
-    description = "Persian (Farsi) Font - قلم (فونت) فارسی وزیر";
+    homepage = "https://github.com/rastikerdar/vazirmatn";
+    description = "Persian (Farsi) Font - قلم (فونت) فارسی وزیرمتن";
     license = lib.licenses.ofl;
     platforms = lib.platforms.all;
     maintainers = [ ];
   };
-}
+})
diff --git a/pkgs/top-level/aliases.nix b/pkgs/top-level/aliases.nix
index 244fbb2fdfa1..726877e4610a 100644
--- a/pkgs/top-level/aliases.nix
+++ b/pkgs/top-level/aliases.nix
@@ -2235,6 +2235,7 @@ mapAliases {
   varnish77 = throw "varnish 7.7 is EOL. Please upgrade to 'varnish80' or 'vinyl-cache_9'."; # Added 2026-05-01
   varnish77Packages = throw "varnish 7.7 is EOL. Please upgrade to 'varnish80' or 'vinyl-cache_9'."; # Added 2026-05-01
   vaultwarden-vault = throw "'vaultwarden-vault' has been renamed to/replaced by 'vaultwarden.webvault'"; # Converted to throw 2025-10-27
+  vazir-fonts = throw "'vazir-fonts' has been renamed to 'vazirmatn'"; # Added 2026-06-15
   vbetool = throw "'vbetool' has been removed as it is broken and not maintained upstream."; # Added 2025-06-11
   vboot_reference = vboot-utils; # Added 2025-11-01
   vc_0_7 = throw "'vc_0_7' has been removed as it was broken, unused in nixpkgs and unmaintained"; # Added 2025-10-20