diff --git a/pkgs/by-name/na/navidrome/0001-test-fix-Use-bin-sh-as-mock_mpv.sh-interpreter-4301.patch b/pkgs/by-name/na/navidrome/0001-test-fix-Use-bin-sh-as-mock_mpv.sh-interpreter-4301.patch
new file mode 100644
index 000000000000..dc56ceb55313
--- /dev/null
+++ b/pkgs/by-name/na/navidrome/0001-test-fix-Use-bin-sh-as-mock_mpv.sh-interpreter-4301.patch
@@ -0,0 +1,28 @@
+From 1a260f75baabc304ea398aa67d203dd9aee11525 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Chris Moultrie <821688+tebriel@users.noreply.github.com>
+Date: Wed, 2 Jul 2025 21:12:22 -0400
+Subject: [PATCH] test(fix): Use /bin/sh as mock_mpv.sh interpreter - 4301
+
+Not all systems have bash at `/bin/bash`. `/bin/sh` is POSIX and should
+be present on all systems making this much more portable. No bash
+features are currently used in the script so this change should be safe.
+---
+ core/playback/mpv/mpv_test.go | 2 +-
+ 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/core/playback/mpv/mpv_test.go b/core/playback/mpv/mpv_test.go
+index 08432bef..20c02501 100644
+--- a/core/playback/mpv/mpv_test.go
++++ b/core/playback/mpv/mpv_test.go
+@@ -372,7 +372,7 @@ goto loop
+ `
+ 	} else {
+ 		scriptExt = ".sh"
+-		scriptContent = `#!/bin/bash
++		scriptContent = `#!/bin/sh
+ echo "$0"
+ for arg in "$@"; do
+     echo "$arg"
+-- 
+2.49.0
+
diff --git a/pkgs/by-name/na/navidrome/package.nix b/pkgs/by-name/na/navidrome/package.nix
index 67292a0d7738..ecbfc745cfcb 100644
--- a/pkgs/by-name/na/navidrome/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/na/navidrome/package.nix
@@ -18,16 +18,16 @@
 
 buildGo124Module rec {
   pname = "navidrome";
-  version = "0.56.1";
+  version = "0.57.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "navidrome";
     repo = "navidrome";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-Vq8qfBqxF/PVRtYYTsFydnJ7z/IuoNUWRWTLy/RM6xg=";
+    hash = "sha256-KTgh+dA2YYPyNdGr2kYEUlYeRwNnEcSQlpQ7ZTbAjP0=";
   };
 
-  vendorHash = "sha256-E7Q3wxUd5JAwERBKD2NZaVyj1kszOxvxeDY0s/fEDfY=";
+  vendorHash = "sha256-/WeEimHCEQbTbCZ+4kXVJdHAa9PJEk1bG1d2j3V9JKM=";
 
   npmRoot = "ui";
 
@@ -65,6 +65,11 @@ buildGo124Module rec {
     patchShebangs ui/bin/update-workbox.sh
   '';
 
+  patches = [
+    # Until https://github.com/navidrome/navidrome/pull/4302 is released
+    ./0001-test-fix-Use-bin-sh-as-mock_mpv.sh-interpreter-4301.patch
+  ];
+
   preBuild = ''
     make buildjs
   '';