diff --git a/pkgs/by-name/tr/traefik/package.nix b/pkgs/by-name/tr/traefik/package.nix
index a5dda5631657..e906a1a2284b 100644
--- a/pkgs/by-name/tr/traefik/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/tr/traefik/package.nix
@@ -8,16 +8,16 @@
 
 buildGo125Module (finalAttrs: {
   pname = "traefik";
-  version = "3.6.8";
+  version = "3.6.9";
 
   # Archive with static assets for webui
   src = fetchzip {
     url = "https://github.com/traefik/traefik/releases/download/v${finalAttrs.version}/traefik-v${finalAttrs.version}.src.tar.gz";
-    hash = "sha256-tZSU4DER94BTPrn1wxfew/xoADtvtRAu3O1O7dR3s+c=";
+    hash = "sha256-FM4SdiEB1hY064qDZD0BaKezmvzsGd85uIE49u4fx70=";
     stripRoot = false;
   };
 
-  vendorHash = "sha256-ZvAVsyET2g9Y+N7pPn+JG8th2I385wgp5hTgEG9d26o=";
+  vendorHash = "sha256-rousXyjb2WcXNG6wG7Ddd8qanarrEKcdQO/8C4PS4Bs=";
 
   proxyVendor = true;