diff --git a/pkgs/by-name/ho/honeycomb-refinery/package.nix b/pkgs/by-name/ho/honeycomb-refinery/package.nix
index b6c806815f0c..f64c596e492f 100644
--- a/pkgs/by-name/ho/honeycomb-refinery/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ho/honeycomb-refinery/package.nix
@@ -8,13 +8,13 @@
 
 buildGoModule (finalAttrs: {
   pname = "honeycomb-refinery";
-  version = "3.0.1";
+  version = "3.1.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "honeycombio";
     repo = "refinery";
     rev = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-G04Uy23ce9inOGstDoaZpIN9OzAGVW2FTgHTnmsUpgA=";
+    hash = "sha256-JHjjaK5WFRzDYuVkenfYowFsPnrF+Wjo85gQAbaVxO8=";
   };
 
   NO_REDIS_TEST = true;
@@ -37,7 +37,7 @@ buildGoModule (finalAttrs: {
     "-X main.BuildID=${finalAttrs.version}"
   ];
 
-  vendorHash = "sha256-nJn01084W/MsJwTWUIRsju1u75NlkfkaSg5dz19ur48=";
+  vendorHash = "sha256-PvkOvMADUjHc1/T/1bR5YDFM902q8CvGeWxj/uhu3+8=";
 
   doCheck = true;