diff --git a/pkgs/by-name/rp/rpi-imager/package.nix b/pkgs/by-name/rp/rpi-imager/package.nix
index d502c1ec40f1..0689571f737e 100644
--- a/pkgs/by-name/rp/rpi-imager/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/rp/rpi-imager/package.nix
@@ -34,6 +34,9 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   postPatch = ''
     substituteInPlace debian/org.raspberrypi.rpi-imager.desktop \
       --replace-fail "/usr/bin/" ""
+
+    substituteInPlace src/CMakeLists.txt \
+      --replace-fail 'qt_add_lupdate(TS_FILES ''${TRANSLATIONS} SOURCE_TARGETS ''${PROJECT_NAME} OPTIONS -no-obsolete -locations none)' ""
   '';
 
   preConfigure = ''