diff --git a/pkgs/development/python-modules/yq/jq-path.patch b/pkgs/development/python-modules/yq/jq-path.patch
index ed98ec86aa51..bd2967b6ab02 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/yq/jq-path.patch
+++ b/pkgs/development/python-modules/yq/jq-path.patch
@@ -1,26 +1,26 @@
 diff --git a/test/test.py b/test/test.py
-index f25dced..cd308c8 100755
+index db674a4..b6c797e 100755
 --- a/test/test.py
 +++ b/test/test.py
-@@ -105,7 +105,7 @@ class TestYq(unittest.TestCase):
+@@ -130,7 +130,7 @@ class TestYq(unittest.TestCase):
                  tf2.seek(0)
-                 self.assertEqual(self.run_yq("", ["-y", arg, tf.name, self.fd_path(tf2)]), '1\n...\n')
-
+                 self.assertEqual(self.run_yq("", ["-y", arg, tf.name, self.fd_path(tf2)]), "1\n...\n")
+ 
 -    @unittest.skipIf(subprocess.check_output(["jq", "--version"]) < b"jq-1.6", "Test options introduced in jq 1.6")
 +    @unittest.skipIf(subprocess.check_output(["@jq@", "--version"]) < b"jq-1.6", "Test options introduced in jq 1.6")
      def test_jq16_arg_passthrough(self):
-         self.assertEqual(self.run_yq("{}", ["--indentless", "-y", ".a=$ARGS.positional", "--args", "a", "b"]),
-                          "a:\n- a\n- b\n")
+         self.assertEqual(
+             self.run_yq("{}", ["--indentless", "-y", ".a=$ARGS.positional", "--args", "a", "b"]), "a:\n- a\n- b\n"
 diff --git a/yq/__init__.py b/yq/__init__.py
-index 91212d0..ee5a799 100755
+index 0ccb8e8..8342ff0 100644
 --- a/yq/__init__.py
 +++ b/yq/__init__.py
-@@ -146,7 +146,7 @@ def yq(input_streams=None, output_stream=None, input_format="yaml", output_forma
-     try:
+@@ -206,7 +206,7 @@ def yq(
          # Notes: universal_newlines is just a way to induce subprocess to make stdin a text buffer and encode it for us;
          # close_fds must be false for command substitution to work (yq . t.yml --slurpfile t <(yq . t.yml))
--        jq = subprocess.Popen(["jq"] + list(jq_args),
-+        jq = subprocess.Popen(["@jq@"] + list(jq_args),
-                               stdin=subprocess.PIPE,
-                               stdout=subprocess.PIPE if converting_output else None,
-                               close_fds=False,
+         jq = subprocess.Popen(
+-            ["jq"] + list(jq_args),
++            ["@jq@"] + list(jq_args),
+             stdin=subprocess.PIPE,
+             stdout=subprocess.PIPE if converting_output else None,
+             close_fds=False,