diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
index fdc93162aaf5..9a2e99d37e33 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
@@ -19247,6 +19247,19 @@ final: prev: {
     meta.hydraPlatforms = [ ];
   };
 
+  vim-hypr-nav = buildVimPlugin {
+    pname = "vim-hypr-nav";
+    version = "0-unstable-2023-11-29";
+    src = fetchFromGitHub {
+      owner = "nuchs";
+      repo = "vim-hypr-nav";
+      rev = "6ab4865a7eb5aad35305298815a4563c9d48556a";
+      hash = "sha256-V4a9D3HpT1SZUrUc1XrC6SsrtKmIcFxdSVmq0Gwt/Ik=";
+    };
+    meta.homepage = "https://github.com/nuchs/vim-hypr-nav/";
+    meta.hydraPlatforms = [ ];
+  };
+
   vim-iced-coffee-script = buildVimPlugin {
     pname = "vim-iced-coffee-script";
     version = "0-unstable-2013-12-26";
diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/overrides.nix b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/overrides.nix
index 567be4336b8b..0c4cf196ed07 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/overrides.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/overrides.nix
@@ -4124,6 +4124,10 @@ assertNoAdditions {
     buildInputs = [ vim ];
   };
 
+  vim-hypr-nav = super.vim-hypr-nav.overrideAttrs {
+    runtimeDeps = [ jq ];
+  };
+
   vim-isort = super.vim-isort.overrideAttrs {
     postPatch = ''
       substituteInPlace autoload/vimisort.vim \
diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
index 786aef23203e..a2d9cd63fe24 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
@@ -1478,6 +1478,7 @@ https://github.com/vim-utils/vim-husk/,,
 https://github.com/hylang/vim-hy/,HEAD,
 https://github.com/w0ng/vim-hybrid/,,
 https://github.com/kristijanhusak/vim-hybrid-material/,,
+https://github.com/nuchs/vim-hypr-nav/,HEAD,
 https://github.com/noc7c9/vim-iced-coffee-script/,,
 https://github.com/RRethy/vim-illuminate/,,
 https://github.com/preservim/vim-indent-guides/,,