diff --git a/pkgs/by-name/ja/jaq/package.nix b/pkgs/by-name/ja/jaq/package.nix
index d1f63072b49b..d3dd148209ac 100644
--- a/pkgs/by-name/ja/jaq/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ja/jaq/package.nix
@@ -9,17 +9,17 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
   pname = "jaq";
-  version = "3.1.0";
+  version = "3.1.1";
   __structuredAttrs = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "01mf02";
     repo = "jaq";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-cwHYsLp9uBb3/etH0bGYzNLOJJypeE4qED7jTBESHiE=";
+    hash = "sha256-/yAwLcPwfW5UH+PCCrsFaM0Nuk1S5QONLsNgvVCBLX8=";
   };
 
-  cargoHash = "sha256-9vLD5aYcnbdjQC+5FsTglLFYhbv/1lSqsfkD8oclwBs=";
+  cargoHash = "sha256-5+IBUOTO7XNWogQBNEt8XydLZ1xTvldvx5lIfh7K0QA=";
 
   nativeInstallCheckInputs = [
     versionCheckHook