diff --git a/pkgs/by-name/cl/claude-code/package-lock.json b/pkgs/by-name/cl/claude-code/package-lock.json
index 51b53deb0420..5ad1b80c6379 100644
--- a/pkgs/by-name/cl/claude-code/package-lock.json
+++ b/pkgs/by-name/cl/claude-code/package-lock.json
@@ -6,13 +6,13 @@
   "packages": {
     "": {
       "dependencies": {
-        "@anthropic-ai/claude-code": "^1.0.92"
+        "@anthropic-ai/claude-code": "^1.0.93"
       }
     },
     "node_modules/@anthropic-ai/claude-code": {
-      "version": "1.0.92",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@anthropic-ai/claude-code/-/claude-code-1.0.92.tgz",
-      "integrity": "sha512-/XuwJqAvXwIGf9WeZOxHI6qQsAGzxhrRc3hyQdvwW6cU5iviTmrxWasksPbJMvFt6KQoAUU6XHs78XyYmBpOXQ==",
+      "version": "1.0.93",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@anthropic-ai/claude-code/-/claude-code-1.0.93.tgz",
+      "integrity": "sha512-HSrbuYVu4k1dwoj/IYsXEVSoMWDPujy2D4zl9BMt4Zt0kwUwZch0nHpTyQ0C+YeHMN7hHbViz0bw6spg0a5GgQ==",
       "license": "SEE LICENSE IN README.md",
       "bin": {
         "claude": "cli.js"
diff --git a/pkgs/by-name/cl/claude-code/package.nix b/pkgs/by-name/cl/claude-code/package.nix
index 30135b447218..d75cbc98cbbe 100644
--- a/pkgs/by-name/cl/claude-code/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/cl/claude-code/package.nix
@@ -7,16 +7,16 @@
 
 buildNpmPackage rec {
   pname = "claude-code";
-  version = "1.0.92";
+  version = "1.0.93";
 
   nodejs = nodejs_20; # required for sandboxed Nix builds on Darwin
 
   src = fetchzip {
     url = "https://registry.npmjs.org/@anthropic-ai/claude-code/-/claude-code-${version}.tgz";
-    hash = "sha256-xW+oI91wL+DFaOHw5M84QJktuE9HXb031pGbrNcrpPQ=";
+    hash = "sha256-vEUty4HRPSkFpT94bxMWcLj0nFe34AeQEZ0WsCXuy10=";
   };
 
-  npmDepsHash = "sha256-rrMskQkWKz+B5dqJ8gHgBxO20OdgE3d53TJWDxeJGbo=";
+  npmDepsHash = "sha256-JL0GPIhpyTQonKsyMR5zN8LaPfX3KkEfQbMR1Z7gTFE=";
 
   postPatch = ''
     cp ${./package-lock.json} package-lock.json