diff --git a/pkgs/by-name/we/weblate/package.nix b/pkgs/by-name/we/weblate/package.nix
index 2915bd0c893e..82870d55f22f 100644
--- a/pkgs/by-name/we/weblate/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/we/weblate/package.nix
@@ -27,7 +27,7 @@ let
 in
 python.pkgs.buildPythonApplication rec {
   pname = "weblate";
-  version = "5.13";
+  version = "5.13.1";
 
   pyproject = true;
 
@@ -40,7 +40,7 @@ python.pkgs.buildPythonApplication rec {
     owner = "WeblateOrg";
     repo = "weblate";
     tag = "weblate-${version}";
-    hash = "sha256-fx07SmQodgC4bI/zQT6TNcvGYzVoKT42aXpUx5SlUrk=";
+    hash = "sha256-so+bpjuWgyLiSfTCL8+WqGNZYaqnENKXWqiojD47WwU=";
   };
 
   build-system = with python.pkgs; [ setuptools ];
diff --git a/pkgs/development/python-modules/translate-toolkit/default.nix b/pkgs/development/python-modules/translate-toolkit/default.nix
index c4e7fa8a939a..6e67f8f2db17 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/translate-toolkit/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/translate-toolkit/default.nix
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "translate-toolkit";
-  version = "3.15.6";
+  version = "3.16.0";
 
   pyproject = true;
 
@@ -36,7 +36,7 @@ buildPythonPackage rec {
     owner = "translate";
     repo = "translate";
     tag = version;
-    hash = "sha256-G6DzpOkyD2FiskHwOhOsgRrZCXQJ9ITjp6PVZd3j9f4=";
+    hash = "sha256-KKkYVih2iV/UpizqtYfgu5VPeqzKBJuIc2fzPmePndo=";
   };
 
   build-system = [ setuptools-scm ];