diff --git a/pkgs/stdenv/generic/make-derivation.nix b/pkgs/stdenv/generic/make-derivation.nix
index 2b89b37f7864..74609412782c 100644
--- a/pkgs/stdenv/generic/make-derivation.nix
+++ b/pkgs/stdenv/generic/make-derivation.nix
@@ -193,15 +193,21 @@ in rec {
            "__darwinAllowLocalNetworking"
            "__impureHostDeps" "__propagatedImpureHostDeps"
            "sandboxProfile" "propagatedSandboxProfile"])
-        // (lib.optionalAttrs (!(attrs ? name) && attrs ? pname && attrs ? version)) {
-          name = "${attrs.pname}-${attrs.version}";
-        } // (lib.optionalAttrs (stdenv.hostPlatform != stdenv.buildPlatform && !dontAddHostSuffix && (attrs ? name || (attrs ? pname && attrs ? version)))) {
-          # Fixed-output derivations like source tarballs shouldn't get a host
-          # suffix. But we have some weird ones with run-time deps that are
-          # just used for their side-affects. Those might as well since the
-          # hash can't be the same. See #32986.
-          name = "${attrs.name or "${attrs.pname}-${attrs.version}"}-${stdenv.hostPlatform.config}";
-        } // {
+        // (lib.optionalAttrs (attrs ? name || (attrs ? pname && attrs ? version)) {
+          name =
+            let
+              staticMarker = lib.optionalString stdenv.hostPlatform.isStatic "-static";
+              name' = attrs.name or
+                "${attrs.pname}${staticMarker}-${attrs.version}";
+              # Fixed-output derivations like source tarballs shouldn't get a host
+              # suffix. But we have some weird ones with run-time deps that are
+              # just used for their side-affects. Those might as well since the
+              # hash can't be the same. See #32986.
+              hostSuffix = lib.optionalString
+                (stdenv.hostPlatform != stdenv.buildPlatform && !dontAddHostSuffix)
+                "-${stdenv.hostPlatform.config}";
+            in name' + hostSuffix;
+        }) // {
           builder = attrs.realBuilder or stdenv.shell;
           args = attrs.args or ["-e" (attrs.builder or ./default-builder.sh)];
           inherit stdenv;
diff --git a/pkgs/tools/package-management/nix/default.nix b/pkgs/tools/package-management/nix/default.nix
index 2358f6e33505..7eda5ae6f358 100644
--- a/pkgs/tools/package-management/nix/default.nix
+++ b/pkgs/tools/package-management/nix/default.nix
@@ -24,14 +24,13 @@ common =
   , withLibseccomp ? lib.any (lib.meta.platformMatch stdenv.hostPlatform) libseccomp.meta.platforms, libseccomp
   , withAWS ? !enableStatic && (stdenv.isLinux || stdenv.isDarwin), aws-sdk-cpp
   , enableStatic ? stdenv.hostPlatform.isStatic
-  , name, suffix ? "", src
+  , pname, version, suffix ? "", src
   , patches ? [ ]
   }:
   let
      sh = busybox-sandbox-shell;
      nix = stdenv.mkDerivation rec {
-      inherit name src patches;
-      version = lib.getVersion name;
+      inherit pname version src patches;
 
       is24 = lib.versionAtLeast version "2.4pre";
 
@@ -196,9 +195,10 @@ in rec {
   nix = nixStable;
 
   nixStable = callPackage common (rec {
-    name = "nix-2.3.10";
+    pname = "nix";
+    version = "2.3.10";
     src = fetchurl {
-      url = "https://nixos.org/releases/nix/${name}/${name}.tar.xz";
+      url = "https://nixos.org/releases/nix/${pname}-${version}/${pname}-${version}.tar.xz";
       sha256 = "a8a85e55de43d017abbf13036edfb58674ca136691582f17080c1cd12787b7ab";
     };
 
@@ -213,7 +213,8 @@ in rec {
   });
 
   nixUnstable = lib.lowPrio (callPackage common rec {
-    name = "nix-2.4${suffix}";
+    pname = "nix";
+    version = "2.4${suffix}";
     suffix = "pre20210326_dd77f71";
 
     src = fetchFromGitHub {